サンマルクカフェのアフォガード

サンマルクカフェ、冬の定番「アフォガード」。税込み475円。
何故が暑くなってくるとメニューから引っ込められてしまうので、冬限定らしい。
サンマルクカフェは会社の近くにあるんだけど、これがあるときだけ利用している（笑）。

しかし、何故かアフォガード。
イタリア語でAffogatoって綴るから、せめてアフォガートにして欲しいんだけど、
どうして最後のtoがdoになっちゃったんだ？　きっと、イタリアのアッフォガートとは
別物だってことで、なんちゃってな意味合いが込められているのかも？

美味しいんだけど、本場のアッフォガートとは別モンだからね。
そもそもソフトクリームは使わない。つか、イタリアにソフトクリームあるのかな？
ベルギーにはたまにあるけど…(^^;

サンマルクカフェのアフォガードはコーヒー、ロイヤルミルクティー、
チョコから選べるけどコーヒーしか頼んだことがないから、他のはどんな感じが不明。
気が向いたら、チョコにしてみようかな。

ソフトクリームの下は日本人の必殺技、コーンフレークで上げ底。
それはいいとして、アーモンドスライス要らないよー(T_T) ←ナッツ嫌い。
「乗せないで下さい」って言えば、いいのかな…。

まあ、なんだかんだ文句多いけど、サンマルクカフェのソフトクリームは
美味しいので、アッフォガートとは思わず、なんか美味しいソフトクリームだと
思って、会社帰り食べに行ってマス（笑）

http://www.saint-marc-hd.com/saintmarccafe/

※余談ですが、アッフォガートがイタリア語で溺れるという意味なのは有名
なんだけど、普通に翻訳すると「溺死」って出るからコワイ(^^;